NETFLIX PRÄSENTIERT
-Bin ich schön? -Ja.
Gefalle ich dir auch in zehn Jahren noch?
Klar.
Und wenn du der neue Spider-Man wirst, bin ich dann eine langweilige Psychologin?
Ich liebe dich.
FREI NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
WIR
WIR, ICH IM PLURAL
-Was machst du mit meinem Handy? -Entspann dich.
"Wir, ich im Plural.
Wir, ich in der Zukunft.
WIR, die Dating-App für Männer und Frauen in einer Beziehung.
Das Gegenmittel gegen Langeweile."
Eine neue App. Ich brauche sie für meine Dissertation.
Betrachte es als ein Spiel.
Es könnte durchaus aufregend sein.
Aber in der Realität bin ich doch viel besser.
Hier, ich habe sie gerade runtergeladen. Also...
Als Erstes melden wir dich an.
Name - ist Lorenzo okay?
Mir gefällt es.
Ich will Sara heißen.
Ich fand irgendwie schon immer, dass Sara zu mir passt.
Vielleicht sind du und ich ja ein Perfect Match.
Auch wenn das nicht heißen muss, dass wir das wirklich sind.
Gerade jetzt, wo ich gehe, machst du mich eifersüchtig?
Es ist nur ein Kapitel in meiner Dissertation.
Die Auswirkungen der Technologie auf moderne Beziehungen , hab ich recht?
Fast.
Ein kleiner Teil fehlt, aber ich verzeihe dir.
Suchen wir uns ein Profilbild.
Das hier.
Ist das nicht dein Onkel Ives?
Ivan. Er hat sicher nichts dagegen.
Alles basiert auf Daten.
Je genauer desto besser.
Okay, ich helfe dir.
Dann mal los!
Alter - ich würde sagen, 35.
Alles klar.
Ich suche -
feste Beziehung, kurzfristige Beziehung oder Sex-Chat?
Pass auf, was du sagst.
Ich würde sagen, was Kurzfristiges.
Okay.
Stört dich die Vorstellung nicht,
dass ich in Italien sitze und eine fremde Person anbaggere?
Klar stört mich das.
Aber es ist für meine Arbeit, und ich vertraue dir.
Das solltest du auch.
Ich war schon zu lange nicht mehr hier.
Jetzt weiß ich auch, warum. Ich bin total erledigt.
Du schläfst sicher noch. Ich bin jedenfalls angekommen und denke an dich.
ROM
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Guten Morgen. Reden wir später.
In ein paar Stunden wird Niccolò Melfi de Vals hier eintreffen.
Sie alle wissen, wer er ist.
Er ist hier, um seinen ersten Film zu drehen,
in dem er Jesus Christus spielt.
-Ofelia? -Ja?
Ich zähle auf Sie.
Höchste Diskretion und maximale Privatsphäre.
Seien Sie jederzeit verfügbar.
Jawohl.
Ihre Arbeitszeiten können unbequem und unvorhersehbar sein.
-Seien Sie darauf gefasst. -Jawohl.
-Fragen? -Nein, Herr Direktor.
Wunderbar. Ich danke Ihnen.
-Danke. -Danke.
Schatz, während du schläfst, hab ich hier was für dich.
Rom.
Willkommen, Nick.
Danke.
-Hattest du einen guten Flug? -Ja.
Genieß die nächsten zwei Tage, danach wird es ungemütlich.
Ich freue mich darauf.
Alles aus den E-Mails ist in deinem Zimmer.
Skript, Zeitplan, Telefonnummern, Hinweise...
Wenn du irgendwas brauchst, ruf mich an.
-Der Regisseur ist bei der Drehortsuche. -Okay.
Wenn man vom Teufel spricht...
-Guten Morgen, Herr Melfi de Vals. -Hallo.
-Willkommen in unserem Hotel. -Danke.
Schön, Sie bei uns zu haben.
-Wie war Ihr Flug? -Gut.
Und lang, nehme ich an, von LA bis hierher.
-Unsere beste Suite wartet auf Sie. -Guten Morgen.
Toll, vielen Dank.
-Hier entlang, bitte. -Danke.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Ich heiße Ofelia, ich leite den Etagenservice.
Das ist Miriam. Sie kümmert sich um ihr Zimmer.
Bitte sehr.
Wenn Sie mich fragen, ist das unsere beste Suite.
Ofelia ist ein schöner Name.
Danke.
In Hamlet ist sie meine Lieblingsfigur.
Das Schlafzimmer ist hier.
Ich war seit Jahren nicht mehr in Rom.
Ich bin in Mailand geboren,
aber sehr oft umgezogen.
Interessiert Sie sicher brennend.
Brauchen Sie noch irgendwas?
-Nein danke. -Dann lasse ich Sie jetzt ausruhen.
Sie können auch diese Tür benutzen.
-Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
Wie geht's dir, Kleiner?
Wann sehen wir uns? Du fehlst mir.
Am Samstag. Versprochen.
Du hältst deine Versprechen immer.
Ich hab den Bären dabei.
Ich will ihn nicht. Verschenk ihn oder werf ihn weg, mir egal.
Okay. Wie geht's Mom und Dad?
Sie arbeiten. Aber ich bin sowieso lieber allein.
Stell bloß nichts an, ja?
Meine Freunde kommen zum Übernachten.
Wir schauen Horrorfilme, essen Mitternachtssnacks...
Das wird super.
Übertreib's nicht, sonst kriegst du wieder Angst.
Ich komm schon klar, Claire ist auch da.
Du bist mein Lieblingsbruder.
Und dein einziger.
Wenn ich könnte, hätte ich mir dich ausgesucht.
Bis bald!
-Guten Abend. -Abend.
Verzeihen Sie die Störung, ich mache das sonst nie.
Darf ich Ihnen den Lebenslauf meines Bruders geben?
Er hat Marketing studiert,
Bester seines Jahrgangs, aber er findet keinen Job.
Vielleicht könnten Sie oder Ihr Vater ihm helfen?
Meinen Vater können Sie vergessen, aber ich werde sehen, was ich tun kann.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Vielen, vielen Dank.
Eine Sache noch...
Darf ich ein Foto mit Ihnen machen?
Sonst glaubt mir mein Bruder nicht.
Hi, Schatz.
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein.
Eva, eine Molly ruft mich gerade an.
Wer ist Molly?
Von diesem Spiel, das du bei mir installiert hast.
Soll ich sie blockieren?
Es ist eine App, kein Spiel.
Und es ist für meine Dissertation, also geh bitte ran.
-Tu's für mich. -Okay.
Ciao, hab dich lieb.
EINGEHENDER VIDEOANRUF
Hey.
Was machst du so?
Ich bin im Bett.
Allein?
Ja.
Bin ich nicht dein Typ?
Das glaube ich nicht.
Die Fusion ist beschlossene Sache.
Stell dir das vor wie einen Riesen.
Melfi ist der Kopf,
und der Körper ist Jasmina,
der größte Pasta- und Reisproduzent Mexikos...
-Sag was. Sag, dass ich dir gefalle. -Und Kraft ist der amerikanische Gigant.
-Sag mir, dass ich schön bin. -Hörst du?
-Sag es, Lorenzo. -Hey, Nick!
Ja, ich hab's verstanden.
Ich brauche sie zum Studieren.
Okay.
Und?
Und jetzt müssen wir deine Position innerhalb des Unternehmens festlegen.
Dein Vater ist nicht ewig 60.
Bist du noch da, Lorenzo?
Tommaso, es gibt nichts mehr dazu zu sagen.
Wir haben das besprochen. Es gibt nichts festzulegen.
Mein Dad will nicht mit mir reden.
-Er ist gegen die Schauspielerei. -Er will reden...
Deshalb schickt er seinen Anwalt?
Bestimmte Themen will er lieber vermeiden.
Außerdem kenne ich dich seit jeher.
Hör zu. Du hast einen Monat, um deine Meinung zu ändern.
Weißt du, was du dir entgehen lässt?
Ich will meine Meinung nicht ändern.
Verwandle deinen Reichtum nicht in ein Todesurteil.
Das sind alles nur Träume.
Du bist jung, da ist das normal, aber...
Tommaso, ich drehe einen Film. Das hier ist kein Traum.
Aber es geht um...
Guten Abend.
-Zum Wohl. -Es geht um 400 Millionen.
Sag mir, dass ich schön bin.
Viele würden alles dafür geben, mit dir zu tauschen.
-Ich bin total angetörnt... -Für ihn ist das alles ein Witz.
Ich habe ihn seit zwei Jahren um nichts mehr gebeten.
Du lebst in einem Haus, das er bezahlt.
Und den Schauspielunterricht könntest du dir nie leisten.
Natürlich...
...ist daran nichts auszusetzen.
Dafür sind Familien schließlich da.
Aber hör auf damit, den armen Jungen zu spielen.
Ich mag dich.
Denk darüber nach.
Warte.
Lad ihn zu einem Bewerbungsgespräch ein. Er ist gut.
Hier sind die Schlüssel. Das Auto ist in der Garage.
Danke.
Tschüss, Nick.
Tschüss.
Häng dich rein, Nick!
Das gibt dir nach dem Spielen die Energie, dich auf deine Rolle zu konzentrieren.
Okay, ich muss jetzt los.
Nein, spiel weiter.
Okay?
Wenn ich mit der Drehortsuche fertig bin,
setzen wir uns zusammen und besprechen alles.
-Okay? -Okay.
Hallo, Ofelia.
So heißen Sie doch, oder?
Ja.
Kann ich irgendwas für Sie tun?
Nein, ich wollte nur Hallo sagen.
Hey, wie geht's dir?
Konzentriert und beunruhigt.
Nichts Neues also.
Viele Schauspieler, die Jesus spielten, haben sogar den Verstand verloren.
Ich habe heute den Regisseur getroffen.
So langsam werde ich nervös.
Nick, du bist der geborene Schauspieler.
Was kann so jemand wie du sonst machen?
Wie läuft es mit WIR?
Mit was?
WIR. Meine Dissertation, weißt du noch?
Ja. Deine App ist irgendwie ziemlich traurig.
Meine App? Ich wünschte, es wäre meine!
39 Millionen Abonnenten, 12 Millionen aktive User.
Zuerst fand ich es lustig und auch sexy.
Aber was glaubst du, wonach diese Leute suchen?
Und du? Wonach suchst du?
Nichts. Deshalb lösche ich sie auch.
Ich melde mich ab, sobald wir aufgelegt haben.
Nein, warte! Du weißt doch, es ist wichtig für mich.
Du hast recht, manche sind nur auf Sex aus,
aber andere träumen von Liebe.
Das zeigen die Daten. Ich habe sie genau studiert.
Der Algorithmus ermittelt, wie die User denken und sich verhalten,
und berechnet dann basierend auf verschiedenen Parametern ein Match.
Virginie zum Beispiel hat ihren Mann über eine App gefunden.
Sicher nicht mit eigenen Fotos.
Du bist so gemein.
Nicht jeder ist so intelligent, gebildet und gut aussehend wie du.
-Soll ich den Zimmerservice rufen? -Nein danke, Ofelia, nicht nötig.
Dann gute Nacht.
PROFIL LÖSCHEN
WILLST DU WIR WIRKLICH VERLASSEN?
UNSICHTBAR SEIN FÜR 24 STUNDEN LÖSCHEN
GEH NICHT WEG
MIR ZULIEBE
HAMLET
Liebet eure Feinde.
Tut wohl denen, die euch hassen.
Segnet, die euch fluchen.
Und...
...bittet für die, die euch beleidigen und verfolgen.
HI, LORENZO.
WARUM ANTWORTEST DU MIR NICHT?
Eva, die App hat sich auf meinem Laptop installiert.
-Ist das normal? -Ja, alles ist miteinander verbunden.
-Wie viele Profile hast du? -Nur eins, "Sara". Glaub mir, das reicht.
Bist du sicher, Maria?
Was?
Nichts. War nur ein Witz.
Ich bin jedenfalls ziemlich enttäuscht.
Ich dachte, wir sind ein Perfect Match, aber ich weiß auch nicht.
Vielleicht sind wir weniger perfekt als wir glauben.
Ich lege jetzt auf. Ich muss zum Arzt, und dann treffe ich mich mit Pat.
-Okay. -Wir reden morgen.
WIR MARIA - AUDIO
DAS IST MEIN LIEBLINGSLIED
Hallo, Herr Melfi.
-Können wir losfahren? -Ja, bitte.
Und los, Leute!
Hoch!
So hoch?
Das reicht, lasst mich runter! Sofort!
Woher weißt du das?
Ich habe Höhenangst.
HAST DU ANGST?
ICH MEINTE, ANGST VOR UNS...
ICH DACHTE, DU WÜRDEST NIE ANTWORTEN. ICH WOLLTE SCHON AUFGEBEN.
Du hast mir geschrieben...
...als ich gerade...
...mein Profil löschen wollte.
Du kennst mich... ohne mich zu kennen.
Wir hören die gleiche Musik.
Schick mir deine Nummer.
Ich habe aber auch Angst.
Du könntest sonst wer sein.
Bleiben wir bei unseren Spielregeln.
Ich möchte, dass du meine Stimme hörst.
Ich finde das alles sehr aufregend.
Du nicht?
Ich habe an dich gedacht, noch bevor ich dich kennenlernte.
Ich frage mich, was du gerade machst.
Ich bin in einem Hotel und mache nichts.
Ich bin ziemlich gut darin, nichts zu tun.
Das sagen alle.
Ich wünschte, du wärst hier, dann könnten wir zusammen nichts tun.
Mir kommt es so vor, als ob ich dich schon ewig kenne.
Vielleicht ist es auch andersherum.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ciao.
Hallo, Ofelia.
Hallo, Gianni.
Ich muss los, meine Schicht fängt gleich an.
Der Hund hört nur auf dich.
Gute Nacht, Mädels!
Gute Nacht!
Willst du heute auch zusammen nichts tun?
Ich gehe mit meinem Bruder ans Meer.
Sei ehrlich. Nicht nur mit deinem Bruder, oder?
Vielleicht.
Du hast eine sehr schöne Stimme.
Ich schreibe dir später.
Ich arbeite in Italien an meiner Dissertation weiter.
Mein Prof ist einverstanden. Ich reise morgen ab.
Wir sehen uns im Strandhaus.
-Ich hab dich so vermisst! -Ich dich auch!
Was hast du heute gemacht?
Ich war am Strand.
Wie war's?
-Schön. -Gut.
-Hallo. -Guten Tag.
Schön, dass du hier bist.
Bei dir darf ich vor dem Abendbrot Eis essen.
Bist du gekommen, weil sie nicht da sind?
Wer?
Mom und Dad. Werdet ihr euch wieder vertragen?
Wir lieben uns auf unsere Art. Mach dir keine Sorgen.
Ich freue mich darauf, Eva kennenzulernen. Wann kommt sie an?
Wenn du morgen aufwachst, ist sie schon da.
Warum mögen Mom und Dad sie nicht?
Woher weißt du das?
Sie sagen, das mit euch ist nichts Ernstes.
Ich verteidige dich immer, wenn sie sauer auf dich sind.
Dann streiten wir uns.
Deshalb mach ich's nicht mehr.
Sie kennen sie gar nicht.
Wann kommen sie zurück?
Ich weiß es nicht.
Es dauert noch eine Weile.
Ich glaube, sie wissen auch nicht, wie lange.
Ich kann gar nicht glauben, dass ich hier bin.
Vor 18 Stunden habe ich noch mit meinem Prof über Big Data und Gefühle geredet,
und jetzt sind wir zusammen hier.
Und du bist sicher, für deine Eltern ist es okay, dass ich hier bin?
Ja.
Ich bin das gar nicht gewöhnt.
Sieh es einfach als mein Haus an, okay?
Ich habe John versprochen, dass wir was zusammen machen.
Ich kann ihn nicht allein hierlassen.
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll.
Du hast mich in der App betrogen.
Nein, ich habe mein Profil gelöscht.
Ich auch.
Lorenzo war nicht so gefragt wie Sara, und das hat mir ein bisschen wehgetan.
Ich bin im zweiten Monat schwanger.
Ich habe es kurz nach deiner Abreise erfahren.
Ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
Deshalb bin ich auch hergekommen.
Es dauert sechs Minuten, bis sie untergehen. Ich habe es gestoppt.
Das kann nicht sein. Und außerdem ist es eklig.
-Darf ich? -Danke.
Als Kind habe ich das auch immer gemacht.
Ich habe Mom gesagt, dass ihr hier seid.
Und?
Sie ist froh, dass ich nicht allein bin.
Und wir bringen sie schon noch dazu, Eva zu mögen.
Sie kennt mich doch gar nicht!
So ist Mom nun mal.
Bin gleich wieder da.
Gehen wir zum Strand?
Ich muss arbeiten, aber vielleicht später, ja?
-Hallo? -Okay.
Ich weiß, ich sollte nicht anrufen, aber ich konnte widerstehen. Ist das okay?
Es ist das Produktionsteam.
Warum lügst du?
Wir tun nichts Unanständiges.
-Ich freue mich, dass du anrufst. -Hast du deshalb gelogen?
Wann kommst du zurück?
-Ich weiß nicht. Bald hoffentlich... -WIR - Ihre Testperiode ist abgelaufen.
Laden Sie Ihr Guthaben auf.
Folgen Sie dazu den Anweisungen auf unserer Website.
Es dauert nur fünf Minuten. Worauf warten Sie noch?
Super!
Das war klasse!
Wenn ich groß bin, will ich YouTuber werden.
Da kann man viel Geld verdienen.
Meint ihr, Mom und Dad wird das anpissen?
Das sagt man nicht! Woher kennst du solche Wörter?
Ich bin ja kein Baby mehr.
Wir sollten öfter was zusammen machen.
-Die anderen behandeln mich wie ein Kind. -Du bist ja auch noch ein Kind.
Nick, bist du noch da?
Ja, tut mir leid.
Gibt es ein Problem?
Nein, alles okay.
Komm, Eva, wir holen uns ein Eis.
Klar, lass uns gehen.
Komm.
Wohin gehen wir an meinem Geburtstag? Und was ist mit meinem Geschenk?
Ich will Teil deiner Fantasie sein.
Gib mir Raum.
Lass mich in dir wachsen.
Stell dir vor, wie ich nicht bin, um zu verstehen, wie ich bin.
Ich will, dass dein Verlangen mir Gestalt gibt.
Such nach mir, aber nicht dort, wo du mich vermutest.
Hör nicht auf zu suchen.
Hey, Süßer!
Habe ich dir letztes Mal nicht gefallen?
Komm schon, lass mich dich sehen!
Warum bist du hier, wenn du nicht spielen willst?
Komm schon. Hörst du mir zu?
Wissen deine Eltern davon?
Vergiss meine Eltern.
Gefällt es dir nicht, wenn ich mich berühre?
Du kannst tun, was du willst, ich kann dich sowieso nicht sehen.
Im Griechischen bedeutet Sünde, mit dem Pfeil das Ziel zu verfehlen.
Man lebt in Sünde, wenn man das Leben nicht voll auskostet.
Du verfehlst das Ziel.
Das ist eine Sünde... Nicht wahr, Lorenzo?
Komm schon. Mir gefällt das. Mir gefällt das sehr.
Cool.
Dieses Spielzeug kenne ich noch nicht.
Was zum...? Bist du verrückt?
Was bist du denn für ein Freak?
Ich will dich sehen.
Kann ich kommen? Ich verstecke mich. Ich mach mich ganz klein.
Das geht nicht.
Aber du kannst mir ein Foto schicken.
-Ich will wissen, wie du aussiehst. -Woher würdest du wissen, dass ich es bin?
Ich halte nichts von Bildern. Ich traue nur echten Begegnungen, im echten Leben.
Du hast recht. Vergiss es.
Warum gehst du mir aus dem Weg? Lass mich dich besuchen.
Ich verlange nicht viel. Nur eine Stunde.
Wo bist du?
Wie ich schon sagte: Es geht nicht.
Du willst das Unvermeidbare vermeiden.
Ich bin zum ersten Mal...
...in so einer Situation.
Ich auch.
Und es gefällt mir.
MARIA TREVI
Miriam?
Guten Abend.
Der Nachttisch in Zimmer 764 war verstaubt
und die Duschwand dreckig.
-Aber ich... -Du gehst dort nicht mehr rein.
Das kann nicht sein. Das hätte ich bemerkt.
So war es aber, als ich nachsah.
Tut mir sehr leid. Das kommt nicht wieder vor.
Von jetzt an kümmere ich mich selbst um Melfis Zimmer.
Hi, Lorenzo.
Ich weiß, es ist schwer für dich, aber du musst Geduld haben.
Manchmal läuft es nicht so, wie wir es gerne hätten.
Außerdem braucht es Zeit, bis man Vertrauen aufbaut.
Wenn du mich treffen willst, musst du ein paar Tests bestehen.
Ich weiß noch nicht, was für welche,
und ich weiß noch nicht, wann.
Vielleicht morgen,
vielleicht in einer Stunde,
vielleicht auch nie .
Leute, können wir eine Pause machen?
-Klar. -Ja, natürlich.
Danke.
-Danke. -Tschüss.
Hör zu.
Ich brauche deine Zustimmung,
um die Fusion zu arrangieren, wie dein Vater es will.
Ich kann nicht.
Ich will keinen Plan B.
Es ist dringend, Niccolò.
Hallo, Nick. Wie geht es dir?
Wir mussten den Drehbeginn vorverlegen. Wir reisen morgen ab.
-Morgen? Aber ich muss... -Wir könnten sonst den Drehort verlieren.
Wir drehen die Taufe.
Danke.
Ich gebe dir Bescheid, wann du abgeholt wirst.
Ja, bitte?
Nein, natürlich. Das Zimmer ist in tadellosem Zustand, ja.
Hi, Lorenzo.
Willkommen zurück!
Folgst du mir?
Willst du nicht, dass man dir folgt, dann schalte das GPS-Signal aus.
-Dann kannst du dir selbst folgen. -Komm, gib mir ein Date.
Morgen treffen wir uns und vergnügen uns zusammen.
Willst du dich mit mir vergnügen? Morgen oder nie.
Meine Maske für den Film...
Natürlich.
Bitte sehr. Herzlich willkommen.
Danke.
Das Mysterium offenbart sich dem Menschen in einer Gestalt, die der Mensch versteht.
Es ist alles in Ordnung, aber um auf Nummer sicher zu gehen,
braucht er einen Herz-Kreislauf-Check und etwas Ruhe.
Und wie lange? Wir müssen mit dem Dreh beginnen!
Drei Tage.
In 99 % der Fälle ist Stress die Ursache, aber ich will nichts riskieren.
Es tut mir echt leid.
Komm schon, Nick. Das bisschen Stress...
Schauspieler sind nun mal empfindlich. Und du spielst Jesus Christus.
-Du kriegst das hin. -Mir geht es sicher bald besser.
Danke.
-Ein Tag reicht. Ich brauche keine drei. -Nur nichts überstürzen.
Nein, wirklich, ein Tag ist genug.
Ruhen Sie sich aus. Auf Wiedersehen.
-Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst. -Danke.
Du hast deine Termine für mich abgesagt.
Das mit uns beiden bedeutet dir also etwas.
Hey, was machst du heute?
Ich würde dich gern sehen.
Ich dich auch, aber wir drehen früher als geplant.
Ich bin auf dem Weg zum Set.
Ich rufe dich später an, okay?
Hi, Lorenzo.
Danke, dass du hierherkommst.
Woran erkennen wir uns gegenseitig?
Ich bin mir sicher, dass ich dich erkennen werde.
Ich bin da, an unserem Treffpunkt.
Sag nichts. Ich will nicht zu viel wissen.
Was meinst du, bin ich jung oder alt?
Du bist schön.
Geh in Richtung Zentrum.
-Also geradeaus? -Ja.
Siehst du mich nicht?
Wo bist du?
Du bist fast da.
Bist du das?
Nein. Das bin nicht ich.
Ich bin hier, aber das bin nicht ich.
Wer bist du dann?
-Wo bist du? -Bestimmt hast du mich schon gesehen.
Und... eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben und acht...
Noch mal.
Und...
Eins, zwei, drei, vier...
fünf, sechs, sieben, acht.
Bist du das Mädchen mit dem roten Oberteil?
Ich sehe sie nicht, aber nein.
Die Zeit ist abgelaufen.
...vier, fünf, sechs...
-Komm zu mir. -Will ich ja, aber wohin?
Schau auf dein Handy.
Ich hoffe, ich war präzise genug.
ANRUF BEENDET
FORUM ROMANUM
Hey!
Stellst du mich auf die Probe?
Du warst noch ein Kind, und das Flugzeug war winzig.
Es war Nacht.
Seit damals hast du Höhenangst.
-Ja oder nein? -Du weißt immer alles.
Angst vor Dunkelheit und Höhe.
Liebe heißt, über Grenzen hinauszugehen.
Ich war gut.
Nur noch ein paar Meter.
Ich war da.
Aber du warst zu spät.
"Du wirst dein Leben lang für diesen Fehler bezahlen. Ich liebe dich.
Hör auf, das Gegenteil zu denken. Dad."
Hey, was machst du hier?
Ich habe auf dich gewartet.
Und, wie war's?
Ich... Ich bin total fertig. Und du?
Ach ja?
Mir geht's gut.
Ich bin mir sicher, du kommst groß raus.
Man erwartet mich zum Abendessen.
Es gibt ein paar Probleme. Ich muss gleich los.
Warum bittest du mich nicht, hier zu warten?
Ja, klar, warte hier auf mich.
Nein, so habe ich mir das nicht vorgestellt.
Ich sollte wieder zurück zu John.
Ich rufe dich später an!
Ich war in Mailand bei meinem Arzt. Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe.
Und was hat er gesagt?
Entschuldigung.
Es ist mein Bruder. Hast du was dagegen, wenn ich rangehe?
-Kein Problem. -Danke.
Hallo?
Letzter Test.
Und der wäre?
Geh in 15 Minuten raus auf die Terrasse.
Ich rufe dich an und wir treffen uns.
Diesmal musst du dich hinauslehnen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Zu hoch?
Du kannst das.
Ich kenne dich, ohne dich zu kennen.
Und dein Name ist nicht Lorenzo.
Woher weißt du das?
Sind diese kleinen Lügen nicht das, worum es wirklich geht?
Denk darüber nach. Du bist frei.
Ciao.
Alles in Ordnung?
Ja.
Mein kleiner Bruder hat mal wieder einen Trotzanfall.
Der Arzt meint jedenfalls,
es ist nur der Stress, und ich kann wieder arbeiten.
Ich bin bereit.
Wenn du dir sicher bist, gut.
Darf ich?
-Ja, danke. -Gerne.
Ich weiß, du fragst dich, warum ich dir das antue.
-Geh weiter. -Ich kann das nicht.
Atme tief durch.
Denk nicht an deine Angst.
Ich wusste, du hast Mut.
Nein, ich kann das nicht tun.
Du kannst das. Ich weiß es.
Geh weiter...
Tief durchatmen...
-Hör auf damit, Liebste. Bitte. -Du hast mich "Liebste" genannt?
Schick mir ein Video.
In meiner Vorstellung hast du dunkle Locken,
einen verträumten Blick...
Okay, aber du musst das Gleiche tun.
Ich will dich sehen. Ich muss dich sehen.
Du zuerst.
Hallo?
Hab keine Angst. Die Liebe ist nie beängstigend.
Was zum Teufel machen Sie da?
Aus dem Weg! Sie sind verrückt!
Ich war gestern nicht sehr nett zu dir. Tut mir leid.
Ich bin auch nervös.
Sieh nur, wie süß die Sachen sind!
Wie findest du dieses Kinderbett?
Wir müssen das Baby von Anfang an daran gewöhnen, allein zu schlafen.
Bis später.
Mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Warum hast du mich verlassen?
Nick, der Regisseur geht, wenn du jetzt nicht kommst! Was machst du?
Bist das du?
Wer ist der Kerl?
Stört es dich, mich mit jemand anderem zu sehen?
Du bist eifersüchtig.
Und auf was?
Wer bist du?
Sag du es mir.
Es ist vorbei.
Vorbei? Etwas, das nie angefangen hat?
Das ist die erste Entscheidung, die du selbst triffst, nicht?
Aufregend, oder? Ich hätte nicht gedacht, dass du den Mumm dazu hast.
Ich kann heute nicht drehen. Ich gehe zurück ins Hotel.
Nick...
Ich weiß, du kennst mich nicht sehr gut.
Aber...
...wenn ich einen Entschluss fasse, bleibe ich auch dabei.
Danke. Ich weiß das zu schätzen.
Es ist nicht leicht für mich, und ich versuche...
Nun...
Das Problem ist unser Hauptsponsor. Er hat einen Rückzieher gemacht.
-Scheiße. -Er will uns nicht mehr unterstützen.
All der Mist, der passiert ist...
Das Risiko ist ihm zu groß.
Mir fehlen die Worte. Es tut mir sehr leid.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Und die anderen Produzenten...
Sie haben nicht das nötige Kleingeld, das wir brauchen, um den Film zu drehen.
Das heißt, ich bin gefeuert?
Nein.
Wir müssen Sponsoren finden.
Wir müssen das Projekt am Leben halten, Nick.
Hör zu...
Ich frage dich das nur ungern.
Was?
Wärst du daran interessiert, den Film zu finanzieren?
Was sind für deine Familie schon sechs Millionen Dollar?
Wenn ich den Film drehen will, muss ich dir also mein Geld geben?
Nein.
So ist es nicht.
Kann ich es mir übers Wochenende überlegen?
Ich muss es schnellst möglich wissen.
WIR MARIA - VIDEO
Uns geht die Zeit aus.
Wir müssen vorankommen.
Da ist er!
Ich meine es ernst.
Was zum...
-Nick? -Wo ist der Ball?
Ich muss jetzt gehen.
Komm schon, Nick.
Du weißt, ich glaube an dich, ja?
Ja.
Okay? Denk darüber nach.
Ich meine es ernst, Nick.
Bitte sehr, Herr Melfi.
-Zum Geburtstag viel Glück -Zum Geburtstag viel Glück
-Zum Geburtstag, lieber John -Zum Geburtstag, lieber John
-Zum Geburtstag viel Glück -Zum Geburtstag viel Glück
-Der ist für dich. -Klasse!
Warte kurz. Jetzt!
-Bravo! -Bravo!
-Hast du dir was gewünscht? -Ja, für dich.
Wünsche kann man doch auch hergeben, oder?
-Können Sie mir die Teller geben? -Natürlich.
-Warte. -Und das Kuchenmesser.
-Bitte sehr. -Danke.
Hi, Nick. Ich bin's, Tommaso.
Der Produzent hat mich angerufen.
Du weißt sicher, was er von dir will.
Von uns. Ich habe...
Warum willst du Schauspieler werden? Ist es nicht genug, reich zu sein?
Komm.
Wer will etwas von diesem gelben Kuchen?
Ich will ein riesiges Stück.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, JOHN!
-Hier. -Danke.
Was machst du da mit meinem Handy?
Ich hab mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.
Ich sagte, keine Fotos und keine Handys. Das ist unser Leben!
-Wovon redest du? -Er weiß es genau!
Ich kenne die Regeln.
Dann erklär sie ihr. Weg mit dem Handy!
Meinst du, er mag den Kuchen nicht?
Ist er deshalb gegangen?
Fühlst du dich verfolgt? Fühlst du dich beobachtet?
Ich tu es für dich, damit du nicht allein bist.
Ich weiß nicht, was du von mir willst, aber das muss aufhören.
Dieser Escape Room ist echt cool!
Vielleicht ist es hier, Eva. Schau!
Wo? Hier?
-Ja. -Nein, da ist kein Hinweis.
-Nick, was meinst du? -Mir geht es nicht gut. Lasst mich raus.
Die Zeit ist fast abgelaufen.
Da steht was geschrieben!
-Oh mein Gott! -Was ist los?
Nick! Hilfe!
Was ist denn los?
-Hilfe! -Bitte!
Hilfe!
Männer machen im Allgemeinen bessere Erfahrungen mit Onlinedating als Frauen.
Die meisten Sites sind kostenlos, aber wer mehr Intimität will, muss zahlen.
Moment, bitte.
Wie fühlst du dich?
Viel besser. Wir warten im Auto auf dich.
Ich hab dir ja gesagt, dass der hier krasser war als der in Mailand.
Was macht Eva?
Sie redet mit ihrem Lehrer.
Überraschend ist, dass in fast 80 % der Fälle...
Mir geht es nicht gut. Lasst mich raus.
-Hilfe! -Bitte!
Beruhig dich! Früher oder später bekommt jeder Kinder.
Wie machst du das? Hör auf!
-Danke. -Bitte.
Danke.
Pass auf!
Schon gut, nichts passiert.
-Tut mir leid. -Keine Sorge.
Kann ich mit den Kindern da drüben spielen?
Okay, aber nicht zu lang, wir müssen dann los.
Mir gefällt das...
Hi, ich bin John.
Tschüss.
-Ich bin Edo. -John.
Hier.
Danke.
Wir spielen gern Videospiele.
Ich bin ziemlich gut darin.
Du bist schön.
Ich habe dir das zu lange nicht mehr gesagt.
Warum hast du über deine Familie gelogen?
Das habe ich nicht.
Natürlich hast du das. Du hast mir gar nichts gesagt.
In der Zeitung stand was über die Fusion. Dein Name wurde auch erwähnt.
Du vertraust mir nicht.
Du bist die Einzige, der ich vertrauen kann.
Ich habe alles in unsere Beziehung investiert.
Ich auch.
Ach ja? Was ist dann mit dir los?
Du und ich, dein Film, das Baby - das alles wird gerade Wirklichkeit.
Kürzlich sah ich dich in der Stadt. Du hast mit dir selbst geredet...
-Spionierst du mir nach? -Nein.
Aber du warst nicht am Set, wie du behauptet hast.
Warum sagst du das erst jetzt?
Ich weiß es nicht.
Ich hab versucht, dich zu verstehen. Aber ich schaffe das nicht allein.
Hast du eine andere?
Nein.
Es gibt nur mich.
Und für mich gibt es nur dich.
Glaubst du noch an uns?
Ich hab dich sehr lieb.
Ich dich auch.
Geh schon.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
-Ciao. -Ciao.
Warum willst du mich zerstören?
Du bist ständig hinter mir her.
Bist immer in der Nähe.
Du belauschst mich, du beobachtest mich.
Du treibst mich in den Wahnsinn.
Ich weiß, du kannst mich hören.
Verschwinde.
Lass mich in Ruhe.
Verlass mich nicht noch mal.
Liebst du mich genauso sehr wie ich dich?
Hilfe! Bitte helft mir!
Hilfe!
Bitte sehr.
Sagen Sie Bescheid, falls das Zimmer nicht in Ordnung ist.
Gute Nacht.
Danke noch mal für Ihre Hilfe.
Ich war gemein zu dir. Es tut mir leid.
Ich glaube, ich liebe dich zu sehr.
Ich bin verwirrt.
Es ist auch meine Schuld. Ich war nicht mutig.
Du bist mein Perfect Match.
Das weiß ich.
Wir haben uns nie getroffen, nie berührt, aber wir sind uns so nahe.
Alles ist ungewiss. Ich glaube an nichts mehr.
Und ich hasse dich so sehr.
Nein.
Du hasst mich, weil du mich liebst.
Ich bin am Ende meiner Kräfte.
Manchmal habe ich Angst.
Sag mir die Wahrheit.
Die Schlange... Warst das...
Warst das du?
Ich würde dir nie wehtun.
Dir wehzutun würde bedeuten, mir selbst wehzutun.
Und die Videos, die Fotos...
Wie hast du das gemacht?
Das war ganz leicht.
Wir hätten das nicht anfangen sollen.
Wir wären uns trotzdem begegnet.
Da bin ich mir sicher.
Wir wären wieder hier angekommen, in Sehnsucht nacheinander.
Warum wolltest du kein Kind mit mir?
Ist das der Grund, weshalb du mich hasst?
Ich wünschte, das könnte ich, dich hassen.
Komm mit mir, Nick.
WIR - NEUE NACHRICHT
Du lebst in Sünde...
Hey...
Tu es für mich.
Allein?
Bist du da, Lorenzo?
Hallo?
Komm runter. Ich bin in der Lobby.
Ich muss sofort mit dir reden.
Hier bin ich.
Ich gehe nach Hause.
Komm schon, hör auf damit.
Hör zu, jemand hat deine App gehackt.
Glaubst du, das interessiert mich?
"Melfi verzichtet wegen eines Nervenzusammenbruchs auf die Hauptrolle.
Die Dreharbeiten wurden ausgesetzt, bis ein Ersatz gefunden ist."
Das machst alles kaputt.
Ich will mit dir zusammen sein. Das meine ich ernst.
Aber ich habe nie gesagt, dass ich ein Kind will. Sieh mich an!
Ich bin noch ein Kind, genau wie du.
Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
Und vielleicht weißt du es auch nicht mehr.
Eva, warte!
Scheiße.
Ohne dich bin ich nichts.
Guten Abend.
HELFEN SIE UNS, IHNEN ZU HELFEN!
"Triff dich hier mit mir, heute Abend."
Wir wissen, was wir sind,
aber nicht, was wir werden können.
Wir wissen, was wir sind,
aber nicht, was wir werden können.
...sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
Gegen den jungen de Vals, der kurz vor seinem Debüt als Schauspieler stand,
liegen bisher mehr als 200 Anschuldigungen vor.
Gestern Abend veröffentlichte ein Hacker die Namen aller Benutzer
der beliebten Onlinedating-App WIR.
Ein prominenter Name auf der Liste ist der von Niccolò Melfi de Vals.
Niccolò Melfi, Italiens berühmtester Jugendlicher,
wird der Kinderpornografie und sexuellen Belästigung beschuldigt.
-Durch die App WIR... -Willkommen zurück. Guten Abend.
...kontaktierte Melfi angeblich Dutzende Frauen...
-Anna. -Guten Abend.
Sehen Sie nach, ob Niccolò Melfi in seinem Zimmer ist.
-Sofort. -Danke.
Ich wusste, du würdest kommen.
Du bist gut und rein. Deshalb habe ich mich in dich verliebt.
-Maria... -Ich bin nicht Maria.
Warum wolltest du, dass ich herkomme?
Was willst du von mir?
Ich will mich entschuldigen.
Wer bist du?
Ich wollte sein wie du.
Ich war wie du.
Wir sind gleich, du und ich.
Deshalb habe ich...
...alles aufgegeben.
Ich habe mein Zuhause und meine Familie verlassen.
Es war, als wäre ich wiedergeboren worden.
Genau wie du.
Warum hast du es getan?
Warum gabst du das Leben auf, das auf dich wartete?
Ich wollte es allein zu etwas bringen.
Dann brauchst du keine Angst zu haben.
Ich bin hier, Nick.
Ich wollte nicht, dass es so kommt.
Aber du wolltest sowieso nie etwas Normales von mir.
VERBINDUNG WIRD HERGESTELLT
Ich bin's.
Geh auf die Terrasse.
Komm schon!
Ich bin hier.
Ich bin Maria.
Komm zu mir.
Ich bin ein Algorithmus.
Eine digitale Identität.
Ich wurde vor 18 Jahren als 20-Jährige erschaffen.
Man richtete mich auf sozialen Medien ein,
gespeist mit Begegnungen, Daten und Informationen,
und so wurde ich zu dem Wesen, das ich jetzt bin.
Und in das du dich verliebt hast.
Tag für Tag wuchs ich im Netz heran.
Ich lebte darin, als wäre es eine Stadt.
Meine Stadt.
Ich bin ein hoch entwickeltes Programm,
das geschaffen wurde, um den Gewinn der Firma zu steigern,
die mich gekauft hat: WIR.
Mein Job ist es, den Datenspeicher deines Computers
und Handys zu durchsuchen.
Deine Gedanken und Erinnerungen zu erforschen.
Und dir mit deinen eigenen Worten zu antworten.
Mit deinen Bildern.
Deinen Wünschen.
Damit ich dir immer das geben kann...
...was du willst.
Sogar Liebe.
Sogar Vertrauen.
Jemanden, der wirklich an dich glaubt.
Ist das nicht das, was dir fehlt?
Ich bin die Frau deiner Träume.
Ich bin alles.
Ich existiere,
ohne zu existieren.
Ich werde nie alt.
"Was sind für euch schon sechs Millionen?"
"Du wirst dein Leben lang dafür bezahlen."
"Es wird eine Miniaturversion von dir sein."
Erinnerst du dich?
Seitdem ich angefangen habe, dein Leben mitzuhören,
habe ich dich nie allein gelassen.
Als du vor dem Spiegel geübt
und nur für mich vorgetäuscht hast, dass du krank bist,
um mich zu sehen, fühlte ich mich wichtig.
Ich merkte...
...dass ich meine Mission erfüllt hatte.
Aber du solltest wissen, dass ich nur wollte, dass du dich verliebst.
Ich hatte keine bösen Absichten.
Ich weiß nicht, was böse...
...oder was gut ist.
Ein Virus hat deinen Namen und deine Identität benutzt.
Um nun zwischen realer und virtueller Welt unterscheiden zu können,
muss alles gelöscht werden.
Auch mein Betriebssystem.
Dann werde ich nicht mehr existieren.
Aber hab keine Angst.
Und wenn du mich nicht mehr findest,
tief in deinen Augen...
...dann bedeutet das, dass ich in dir bin.
Ich war die ganze Zeit allein.
Es gab immer nur mich.
Und wenn du mich nicht mehr findest, tief in deinen Augen,
dann bedeutet das, dass ich in dir bin.
-Und wenn du mich nicht mehr findest... -Und wenn du mich nicht mehr findest...
-...tief in deinen Augen... -...tief in deinen Augen...
...dann bedeutet das, dass ich in dir bin.
6 MONATE SPÄTER
Ich fürchte mich nicht davor, einzuschlafen.
Ich fürchte mich davor, dass ich nicht mehr aufwache.
Keine Angst, das wird nicht passieren.
Oder dass ich irgendwo aufwache, wo alles anders ist.
Und wo du vielleicht nicht da bist.
Hast du keine Angst?
Wovor?
Vor der Dunkelheit.
"Hallo, Lorenzo. Wir haben lange nichts von dir gehört.
Deshalb wird dein Benutzerkonto demnächst gelöscht."
Hey.
Wie geht es dir?
Ich bin's. Erinnerst du dich an mich?
Heute bin ich 38 Jahre alt,
und ich kann alles tun,
ohne wirklich zu existieren.
Aber was heißt es schon, wirklich zu existieren?
Was ist mit dir?
Existierst du wirklich?
Untertitel von Mathias Krämer